à son dam


à son dam
(à son dam (et dommage) [тж. à son grand dam; à / pour son propre dam])
во вред себе, себе во зло, на свою беду

Les assourdissantes détonations se répétèrent au grand dam de nos vitres et de nos nerfs. (Th. Gautier, (GL).) — Снова раздались оглушительные взрывы, от которых сильно пострадали наши стекла и наши нервы.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à son dam" в других словарях:

  • Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance …   Wikipédia en Français

  • Son Dam Bi — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 손담비 Chinesische Schriftzeichen: 孫담비 Revidierte Romanisierung: Son Dam bi …   Deutsch Wikipedia

  • Son Dam Bi — Infobox Musical artist Name = Son Dam Bi 손담비 Background = solo singer Alias = Born = birth date and age|1983|9|25|mf=y Origin = South Korea Genre = K pop, dance, RnB Years active = 2007–present Label = Sony BMG Korea URL =… …   Wikipedia

  • dam — [ dɑ̃; dam ] n. m. • 842; lat. damnum → damner 1 ♦ Vx ⇒ dommage, préjudice. Mod. Loc. littér. Au dam, au grand dam de (qqn),à son détriment. « jouir de certains privilèges au grand dam et à la colère des non nantis » (Duhamel). 2 ♦ (1579) Théol.… …   Encyclopédie Universelle

  • Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives …   Wikipédia en Français

  • dam — DAM. s. mas. (On prononce Dan.) Dommage. Il n est guère d usage qu en ces façons de parler adverbiales: A son dam. À votre dam. À leur dam. [b]f♛/b] En parlant De la peine des damnés, en tant qu ils sont privés de la vision béatifique, on l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dam — DAM. s. m. Dommage. A son dam. à vostre dam. On ne se sert de ce mot qu en ces façons de parler. On appelle, La peine du dam, La peine des damnez en tant qu ils sont privez de la vision de Dieu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dam|son — «DAM zuhn», noun. 1. a small, dark purple plum. 2. the tree that it grows on: »The damson blossom is out in the Lyth valley, several weeks late (Manchester Guardian). ╂[< Old French damcene, learned borrowing from Latin (prunum) damascēnum… …   Useful english dictionary

  • dam — (dan) s. m. 1°   Dommage, préjudice. Il n est guère usité que dans cette locution : à son dam, à votre dam, à mon dam. •   Serait il bien possible ? à mon dam tu le vois, RÉGNIER Dial.. •   Ha ! pourquoi m êtes vous, à mon dam, si fidèles ?,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dam — am·ster·dam; am·ster·dam·er; bel·dam; bo·ka·dam; car·dam·i·ne; chel·i·dam·ic; com·men·dam; dam·age·able; dam·ag·ing·ly; dam·an; dam·a·scen·er; dam·a·skeen; dam·bo; dam·brod; dam·i·ana; dam·kjern·ite; dam·mar; dam·me; dam·mit; dam·na·bil·i·ty;… …   English syllables

  • DAM — s. m. (On prononce Dan. ) Dommage, préjudice. Il n est guère usité que dans ces locutions adverbiales, À son dam, à votre dam, à leur dam, qui même ont vieilli.  En Théologie, La peine du dam, La peine des damnés, en tant qu ils seront privés de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.